Küfür ve şirk içeren unsurlar tercüme edilebilir mi?
Soru Detayı– Bir yerde tercüman olarak çalışıyorum ve farklı insanlarla röportaj, tercüme aktarımı yapıyorum. Dinim elbette İslam..
– Kendimi suçlu hissediyorum. Haşa tercümelerimde küfür ve şirk içeren durumlar oluyor. Mesela Hz. İsa konuları, İncil ile ilgili bazı mevzuları tercüme ederken, İslam’a tamamen ters düşen (küfür, şirk) konuları olabiliyor. Bunları dillendiriyorum, kağıda döküyorum. Sesli tercüme de yapıyorum.
– Bu tip mevzuları işim gereği tercüme etmek durumunda kalsam günah mıdır?
– Kazancım helal midir?
– Ne yapmam lazım?
Değerli kardeşimiz,
Tercüman çevirdikleri sözlere katılmıyorsa, yalnızca “Bu böyle diyor.” kabilinden naklediyorsa, tercüme işini yapabilir.
Selam ve dua ile…
Sorularla İslamiyet
Gülistan Derneği - 7/24 Hizmetinizde
Gülistan Derneği olarak, ibadetlerinizi yerine getirirken size en güvenilir hizmeti sunmak için 7 gün 24 saat yanınızdayız. Her an ulaşılabilir olmayı hedeflediğimiz anlayışla, kurban bağışlarınızı Afrikada kesimini güvenle gerçekleştirebilmeniz adına her zaman yanınızdayız.
Kurban Fiyatlarımız:
- Keçi: 1750 TL
- Koyun: 2000 TL
- Koç: 2250 TL
- Büyükbaş: 15000 TL
Bizimle iletişime geçmek çok kolay! Sorularınız, bağışlarınız veya daha fazla bilgi almak için 0544 214 6652 numaralı telefondan bizimle her zaman irtibata geçebilirsiniz.
Gülistan Derneği olarak, kurban ibadetlerinizi en sağlıklı, doğru ve güvenli şekilde yerine getirmeniz için yanınızdayız. Güvenilir, şeffaf ve profesyonel hizmet anlayışımızla her zaman yanınızdayız.
Sizin için buradayız!